Performing the Act That Makes the Mark, Which Makes the Sound
Performing the Act That Makes the Mark, Which Makes the Sound (Dessins/Son/Performance 02020-présent)
Ce projet sonde la capacité visuelle du rythme dans la production de dessins avec l’influence des rudiments de la batterie militaire. Ici, le corps devient un outil de traduction du mouvement. La force exercée sur la matière crée un dessin qui résulte des coups de bâtons sur le papier. À ce niveau, la dextérité et l’agilité du performeur ont un lien direct sur la qualité de l’image dessinée, ou, dans ce cas, la qualité du coup qui produit la marque. En passant par une pratique quotidienne des rudiments de batterie, l’artiste propose une série de dessins qui résultent de cet entraînement. Minimal comme résultat, les images sont fabriquées par les coups directement sur papier. Tout comme on prépare une peinture, c’est le résultat de plusieurs coups sur une surface pendant une durée précise. L’élément audio, fabriqué par l’accumulation des sons de 360 séances, fait également partie du projet.
Performing the Act That Makes the Mark, Which Makes the Sound (Drawings/Sound/Performance 02020-present)
This project probes the visual capacity of rhythm in the production of drawings, influenced by the rudiments of military drumming. Here, the body becomes a tool for translating movement. The force exerted on the material creates a drawing that results from the strokes of the sticks on the paper. At this level, the dexterity and agility of the performer have a direct bearing on the quality of the image drawn, or, in this case, the quality of the blow that produces the mark. Through daily practice of the rudiments of drumming, the artist proposes a series of drawings that result from this training. Minimal in result, the images are made by the strokes directly on paper. Just as one prepares a painting, it is the result of several strokes on a surface over a precise period of time. The audio element, created by the accumulation of sounds from 360 sessions, is also part of the project.
L'artiste désire remercier Jennifer Bélanger, Michel Deschênes, artsnb et le Conseil des arts du Canada pour leurs appui.
The artist would like to acknowledge the support of Jennifer Bélanger, Michel Deschênes, artsnb, and the Canada Council for the Arts.